{LYRIC & TRANS} Jessica SNSD ft. Onew – One Year Later

July 15, 2009 at 1:49 PM 34 comments

1년 後

[제시카] 한참을 꿈을 꾼 것 같아
한동안 헤매고 헤매다
마치 약속이라도 한 듯
내 계절을 거슬러 그 날처럼
마주 서있는 우리

그 때 우리가 써내려갔던 아름다웠던 이야기
그 때 우리가 기도했었던 영원 하자던 약속들
하나씩 떠올리다 나의 가슴이
견디지 못 할걸 알기에
네 생각에 더 꾹 참았어
너의 일 년은 또 어땠었니

[온유] 한참을 잊은 채 살았지
한동안 괜찮은 듯 했어
하지만 시간이 흐르면 깨달아 가고 있어
너 없이는 나는 안 된다는 걸

그 때 우리가 아주 조금만 어른스러웠더라면
그 때 우리가 미처 몰랐던 지금을 알았더라면
끝이 없는 후회만 되뇌이다가 이겨낼 자신이 없어서
그것 마저 더 꾹 참았어
그렇게 일 년이 흘러왔어

[제시카] 혹시 너도 내 맘 같을까
[온유] 다시 한 번만 기회를 주겠니

[제시카&온유] 이젠 알아 절대로 우리는 헤어질 수 없어
사랑하고 또 사랑하는 한사람

[온유] 우리 좋았던 처음 그 때로 다시 돌아갔으면 해
[제시카] 아름다웠고 행복했었던 사랑이었던 날들로

[온유] 가슴 아픈 얘기들 헛된 다툼들
[제시카] 이젠 모두 다 묻어 두고
다신 꺼내지 말기로 해
계절이 또 흘러

[온유] 몇 년이 지나도
[제시카&온유] 오늘 같은 맘만 다신 없게

ROMANIZATION

Il Nyeon Hu

[Jessica] Hanchameul kkumeul kkun geot gata
Handongan haemaego haemaeda
Machi yaksokirado han deut
Nae gaejeoleul geoseulleo geu nalcheoreom
Maju seoitneun uri

Geu ddae uriga sseonaeryeogatdeon areumdaweotdeon iyagi
Geu ddae uriga gidohaesseotdeon yeongweon hajadeon yaksokdeul
Hanassik dduhollida naae gaseumi
Gyeondiji mot halgeol algiae
Ni saengakae deo kkuk chamasseo
Neoae il nyeoneun ddo eoddaesseotni

[Onew] Hanchameul ijeun chae salatji
Handongan gwaenchaneun deut hasseo
Hajiman sigani heureumyeon kkaedala gago isseo
Neo eopsineun naneun an dwaendaneun geol

Geu ddae uriga aju jogeuman eoreunseureowatdeoramyeon
Geu ddae uriga micheo mollatdeon jigeumeul alatdeoramyeon
Kkeutchi eopneun huwaeman doenoeidaga igyeonael jashini eopseo
Geugeot majeo deo kkuk chamasseo
Geureokae il nyeoni heulleowasseo

[Jessica] Hokshi neodo nae mam gateulkka
[Onew]Dashi han beonman gihwaereul jugaetni

[Jessica & Onew] Ejaen ala jeoldaero urineun haeuhjil su eopseo
Saranghago doo saranghaneun hansaram

[Onew] Uri joatdeon chuheum geu ddaero dashi dolagasseumyeon hae
[Jessica] Areumdaweotgo haengbokhaesseotdeon sarangieotdeon naldeullo

[Onew]Gaseum apeun yaegideul heotdwaen datoomdeul
[Jessica] Ejaen modu da mudeo dugo
Dashin kkeonaeji malgiro hae
Gaejeoli ddo heulleo

[Onew] Myeot nyeoni jinado

[Jessica & Onew] Oneul gateun mamman dashin eopgae

ENG TRANSLATION

One Year Later

[Jessica] It feels like I’ve dreamed for a long time
For a while, I’ve wandered and wandered
마치 약속이라도한 듯 내 계절을 거슬러
We’re standing face to face, just like that day

The beautiful stories we wrote down then
The promises of forever we prayed then
All come back to me one by one
I knew my heart wouldn’t be able to take this
For you, I held it back even more
So how was your year?

[Onew] I’ve lived and tried to forget for a long time
For a while, it seemed like it was okay
But as time passes by, I come to realize
That without you, I can’t go on

Maybe if we were just a little more mature then
Maybe if we knew back then what we know now
Endless regret only repeats itself
I have no will to save myself
But I tightly held all of that in
That’s how one year has passed

[Jessica] Are your feelings the same as mine?
[Onew] Can you give me one more chance?

[Jessica&Onew] I now know that we can never part
(You’re) The one person I loved and still love

[Onew]If we could have gone back to those good old days, I would
[Jessica] To the days when our love was beautiful and happy

[Onew] Heartbreaking stories, meaningless arguments
[Jessica] Let’s bury them all now
And say we’ll never bring it back up
The season changes again

[Onew] Even when many years pass

[Jessica&Onew] Let’s never have the same feelings we had today

IND TRANSLATION

[Jessica]Seperti.a aku tlh b’mimpi sekian lama
Sejenak, aku b’jalan dan terus b’jalan
마치 약속이라도한 듯 내 계절을 거슬러
Qt bertemu bertatap muka, spt hari itu

Cerita indah yg qt tulis dan
Janji setia selama qt doakan
Semua kmbli satu per satu
Aq tau hatiku tdk sanggup utk ini
Utkmu, aq tahan semua itu bhkn lbh
So, bgmn setahunmu (bgmn perasaanmu slm setahun)?

[Onew]Aku ttp hidup dan m’coba melupakan utk sekian lama
Sejenak, semua tlihat baik2 saja
Tapi seiring wktu bjalan, aku menyadari
Bahwa tanpamu, aku tak bsa hidup

Andaisaja qt sdkt lbh dewasa
Andaisaja qt menyadari yg tjadi kmrn dan qt menyadari yg skrg
Sejatinya pnyesalan hanya b’ulang dg sendiri.a
Aku tak m’punyai kemampuan utk mnyelamatkan diriku sndiri
Tapi aku menahan semua perasaan itu di dlm hati
Begitulah stu tahun ku berlalu…

[Jess] Apkh kau mrasakan yg sama dgnku?
[Onew] Dptkah kau m’berikan ku sati ksmptn?

[Jess&Onew] Aku tau kita takkan pnh bisa b’pisah
(kamulah) satu-satu.a org yg slalu kucintai

[Onew] Andaikan qt bisa kmbli ke masa indah itu, aku mau
[Jess] Hari dimana cinta qt sgt indah dan mnyenangkan

[Onew] Cerita patah hati, argument tak bermakna
[Jess] Mari kubur semua itu skrg
Dan bilang qt takkan pnh mengungkit.a kmbali
Musim berganti lagi

[Onew] Walaupun tahun2 terus berlalu

[Jess&Onew] jgn pnh merasakan perasaan spt hari ini lg.

Ind Trans : Tika

Credit : kimchi hana @ SFI

Advertisements

Entry filed under: Lyric, Translation. Tags: , .

{VID} 090714 MBC Taehee Hyegyo Jihyun EP95 – Taemin cut (eng sub) {VID} 090715 SHINee @ Chin Chin Radio [Full]

34 Comments Add your own

  • 1. rendy  |  March 27, 2010 at 10:19 AM

    i like this song so much..^^

    Reply
  • 2. listya  |  May 21, 2010 at 11:59 PM

    cool.. so complete, hangeul, romanization, english and indonesian, haha.. like this

    Reply
  • 3. Molika  |  June 13, 2010 at 2:24 PM

    It’s so meaningfull; I love it. Moreover, the Onew’s and Jessica’s voice is so wonderful!

    Reply
  • 4. lee  |  June 21, 2010 at 10:46 AM

    so sweet…..
    daleeemmmm banget

    Reply
  • 5. lulu febriza  |  July 11, 2010 at 1:39 PM

    trnyataaa~~
    dalem toh..
    ckckck
    yup bener..komplit bgt 3bahasa ada..
    thanks 4 shared

    Reply
  • 6. lamia  |  January 23, 2011 at 5:12 PM

    love this song a lot.. khamsahamida..

    Reply
  • 7. winna e.p  |  March 10, 2011 at 1:02 PM

    thanks dah d translate k Indo

    Reply
  • 8. chinguss  |  March 11, 2011 at 5:59 PM

    Both of ’em have sweet voices (: ❤ love this song

    Reply
  • 9. HyenA  |  March 29, 2011 at 8:09 PM

    i like this song. . .

    Reply
  • […] here Share this:TwitterFacebookLike this:LikeBe the first to like this post. […]

    Reply
  • 11. S^o^Ne  |  October 5, 2012 at 3:03 PM

    tank you^-^

    Reply
  • 12. yulisHAWOL  |  October 11, 2012 at 6:12 PM

    so sweet

    Reply
  • 13. Niken  |  December 1, 2012 at 12:41 PM

    OnSica jjang!!!

    Reply
  • 14. vica  |  December 24, 2012 at 7:40 PM

    arti lirikny menyenth hti bngt,,,blm twu artiny aja dah jdi slah 1 lgu fav aku,,

    cocok bngt suara mereka berdua di gabungin jdi stu lgu,chemistry ny dpet bnget,,,,, ^_^

    Reply
  • 15. Recommended Browsing  |  January 16, 2013 at 12:39 PM

    Thank you, I’ve recently been looking for info about this subject for ages and yours is the best I’ve discovered so far.
    But, what about the conclusion? Are you sure about the source?

    Reply
  • 16. sales script  |  January 19, 2013 at 12:19 PM

    Actually when someone doesn’t know then its up to other users that they will assist, so here it occurs.

    Reply
  • 17. Benny  |  March 3, 2013 at 4:34 PM

    Hmm it looks like your site ate my first comment (it was extremely long) so I guess
    I’ll just sum it up what I had written and say, I’m thoroughly
    enjoying your blog. I as well am an aspiring blog blogger but I’m still new to everything. Do you have any helpful hints for beginner blog writers? I’d definitely appreciate it.

    Reply
  • 18. never cold call again torrent  |  May 16, 2013 at 7:38 PM

    Hi there colleagues, how is the whole thing, and what you desire to say regarding this post, in my view its in
    fact awesome in favor of me.

    Reply
  • 19. Auto Insurance  |  July 18, 2013 at 8:26 PM

    Unquestionably believe that which you stated.
    Your favorite justification appeared to be on the internet the simplest thing to be aware of.
    I say to you, I certainly get annoyed while people think about
    worries that they plainly don’t know about. You managed to hit the nail upon the top as well as defined out the whole thing without having side effect , people can take a signal. Will probably be back to get more. Thanks

    Reply
  • 21. medi-cal and dental care for sacramento children.  |  August 4, 2013 at 1:41 AM

    Hi, yeah this piece of writing is truly nice and
    I have learned lot of things from it regarding blogging.
    thanks.

    Reply
  • 22. https://Vimeo.com/84044197  |  January 14, 2014 at 11:12 AM

    Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like
    you wrote the book in it or something. I think that you could do with a few pics to drive the message home a little bit,
    but other than that, this is excellent blog. An excellent read.
    I’ll certainly be back. https://Vimeo.com/84044197

    Reply
  • 23. Roseann  |  February 14, 2014 at 6:11 PM

    Excellent way of telling, and nice paragraph
    to get information regarding my presentation focus, which i am going to present in
    university.

    Reply
  • 24. Briana Banks  |  March 1, 2014 at 7:46 AM

    Hello! Quick question that’s entirely off topic. Do you know how
    to make your site mobile friendly? My blog looks weird when viewing from my iphone.
    I’m trying to find a template or plugin that might be able to resolve this problem.

    If you have any suggestions, please share.
    Many thanks! https://vimeo.com/86476271

    Reply
  • 25. Https://Archive.Org  |  March 6, 2014 at 12:54 PM

    Hmm is anyone else experiencing problems with the images on this
    blog loading? I’m trying to figure out if its a problem on my end or
    if it’s the blog. Any responses would be greatly
    appreciated.

    Reply
  • 26. jasa cuci karpet  |  April 19, 2014 at 3:29 PM

    You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic
    to be actually something that I think I would never understand.

    It seems too complicated and extremely broad for me. I am
    looking forward for your next post, I’ll try
    to get the hang of it!

    Reply
  • 27. get rid Of gynecomastia  |  May 23, 2014 at 7:17 PM

    The main goal of how to reduce male breasts any man with
    man boobs is commonly used to describe the condition otherwise known as Gynecomastia surgery.

    Reply
  • 28. pathology  |  May 30, 2014 at 6:58 AM

    There’s certainly a great deal to find out about
    this issue. I love all of the points you made.

    Reply
  • 29. kundalini  |  June 6, 2014 at 1:13 PM

    Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it’s truly informative.
    I am gonna watch out for brussels. I’ll be grateful if you continue this in future.
    Numerous people will be benefited from your writing.

    Cheers!

    Reply
  • 30. http://poznan-markizy.com.pl/author/admin  |  June 14, 2014 at 2:37 PM

    Now again these scoops are unpainted so louvre 4 door buffet you’ll have to take the final choice at this point.

    Estimate herself ddid not receive information on referrals in which fewer than 11 claims
    for a particular bathroom space. Besides, one man’s shower curtain is
    letting wager escape the recess, it is crucial to choose curtains thatt have the blinds
    encased within look wonderful with valances or even sheer louvre
    4 door buffet curtains.

    Reply
  • 31. Mason  |  July 1, 2014 at 6:59 AM

    Thank you for interesting information.

    Reply
  • 32. Boom Beach Warrior Rush  |  September 7, 2014 at 4:41 PM

    It’s an awesome paragraph in support of all the web people; they will take benefit from it I am sure.

    Reply
  • 33. paleo recepten  |  September 23, 2014 at 1:24 AM

    Zo ja, dan bent u waarschijnlijk middenin een metabole vertraging.
    Gelovigen in de Paleo Dieet afvragen dat je alle informatie in totaal te springen bij deze conclusie.
    – Kokosmelk: Bevat calcium, lactosevrij en bevat een scala aan vitaminen en mineralen.

    Reply
  • 34. Zeist Fysio  |  January 25, 2017 at 4:31 PM

    It is situated within the outside or lateral aspect in the
    hip and operations that can help provide cushioning round the Greater Trochanter with
    the femur. Getting more rest between activities to advertise
    healing. Web remains another spot to get exceptional orthopedic consultants.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


☺ Please vote! ^^

☺ Archives

☺ Blog Stats since July 14, 2009

  • 839,002 visits

☺ Online Visitor

☺ Follow us

Follow us on Facebook | Twitter

☺ Let’s chat!

☺ Calendar

July 2009
M T W T F S S
    Aug »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

☺ Music Box

☺ Web Value

☺ Live Traffic Feed

☺ Live Traffic Map

☺ World Visitors

free counters

%d bloggers like this: