{LYRIC & TRANS} SHINee – Scar

August 14, 2009 at 7:45 PM 3 comments

KOREAN

[온유] 첨부터 시작도 말아야 했어
[태민] 니가 떠나간 그 순간-부터
[All] 데인 내 상처는 더 커져만 갔어
[온유] 아무도 모르게 (숨겨도)
[키] 애써 그냥 외면 (해봐도)
아물지 않는 내 맘 한구석에서
[종현] 자라난 그 흉터만큼 아파와

[All] 너만 있으면 돼 돌아와줘
너만 사랑했고 다 믿었어
널 놓치지 못해 널 떠나지 못해
다시 돌아와줘
아픈 기억들은 가져가줘
도려내봐도 내 속에 있는
내 깊은 상처도 널 향한 미련도
모두 가져가줘

[민호] 차디찬 너의 입술에 마지막 Touch
순간 깊어져 가는 어둠 속에 시려진 Hush
이미 가벼워져 버린 너의 향기
숨조차 멎어버릴 듯한 차가운 눈길
문신처럼 지워지지 않는 독한 상처

[온유] 아무렇지 않게 웃어도
[키] 애써 너를 지우려 해도
[태민] 마르지 않는 내 맘 한구석에서
[종현] 흐르던 그 눈물만큼 아파와

[All] 너만 있으면 돼 돌아와줘
너만 사랑했고 다 믿었어
널 놓치지 못해 널 떠나지 못해
다시 돌아와줘
아픈 기억들은 가져가줘
도려내봐도 내 속에 있는
내 깊은 상처도 널 향한 미련도
모두 가져가줘

[온유] 찢겨버린 내 맘은 너만이 낫게 할 수 있어
[종현] 내가 싫은 게 왜야 묻지만 변명조차 없고~

[All] 너만 있으면 돼 돌아와줘
너만 사랑했고 다 믿었어
널 놓치지 못해 널 떠나지 못해
다시 돌아와줘
아픈 기억들은 가져가줘
도려내봐도 내 속에 있는
내 깊은 상처도 널 향한 미련도
모두 가져가줘

[민호 rap]
극한 고통 속에 남겨진
깨져버린 너만의 흉터
토라져버린 나의 마음 한구석
남아버린 나만의 밤은
미로 속에 갇혀있는 기억들에
담겨있는 온도를 기억해줘
시간 속에 지쳐있는
상처들이 쉴 수 있게
제발 돌아와줘)

ROMANIZATION

[Onew] Cheombuteo shijakdo malaya haesso
[Taemin] Niga ddeonagan geu sungan beoteo
[All] Daein nae sangcheoneun deo keojyeoman gasseo
[Onew] Ahmudo moreugae (sumgyeodo)
[Key] Aesseo geunyang waemyun (haebwado)
amulji ahnneun nae maeum hanguseokaeseo
[Jonghyun] Jaranan geu hyungteo mankeum ahpawa

[All] Neoman isseumyeon dwae dorawajwo
naman saranghaetgo da mideosseo
nal nohchiji mot hae neol tteonaji mot hae
dashi dorawajwo
ahpeun gieokdeureun gajyeogajwo
doryeonaebwado nae sogae itneun
nae gippeun sangchyeodo neol hyanghan miryeondo
modu gajyeogajwo

[Minho] Chadichan neoae ipsulae majimak Touch
sungan gippeojyeo ganeun eodum sogae shilyeojin Hush
imi gabyeowojwo beorin neoae hyang gi
sumjocha meotjeohbeoril deuthan chagaun nungil
munshincheoreom jiwojiji ahneun dokhan sangcheo

[Onew] Ahmureji ahngae useodo
[Key] Aesseo neoreul jiworyeo haedo
[Taemin] Mareuji ahnneun nae maeum hanguseogaeseo
[Jonghyun] Heuleudeon geu nunmulmankheum ahpahwah

[All] Neoman isseumyeon dwae dorawajwo
naman saranghaetgo da mideosseo
nal nohchiji mot hae neol tteonaji mot hae
dashi dorawajwo
ahpeun gieokdeureun gajyeohgajwo
doryeonaebwado nae sogae itneun
nae gippeun sangchyeodo neol hyanghan miryundo
modu gajyeogajwo

[Onew] Jjitgyeobeorin nae mahmeun nuhmanee natgae hal soo issuh
[Jonghyun] Naega shireun gae waeyah mudjiman byeonmyungjocha eobgo~

[All] Neoman isseumyeon dwae dorawajwo
naman saranghaetgo da mideosseo
nal nohchiji mot hae neol tteonaji mot hae
dashi dorawajwo
ahpeun gieokdeureun gajyeogajwo
doryeonaebwado nae sogae itneun
nae gippeun sangchyuhdo neol hyanghan miryeondo
modu gajyeogajwo

[Minho rap]
Geukhan gotong sogae namgyeojin
ggaejyeobeorin neomanae hyungteo
torajyeobeorin naui maeum hanguseok
namabeorin namanae bameun
miro sogae gadhyeo itneun gieokdeurae
damgyeo itneun ondoreul gieokhaejwo
shigan sogae jichyeo itneun
sangchyeodeuree swil su itgae
jaebal dorawajwo

ENG TRANSLATION

[Onew] We shouldn’t have even started from the beginning
[Taemin] Ever since you left
[All] My scars just got bigger
[Onew] So that no one knows (even if I hide it)
[Key] I try hard to disregard it (even if I try)
A corner of my heart that doesn’t heal
[Jonghyun] It’s hurting as much as my growing scar

[All] I just need you, come back to me
I loved only you, I believed it all
I can’t let you go, I can’t leave you
Come back to me
Take all the painful memories
Even if I try to throw them away
The deep scar inside me and the affection towards you
Take it all

[Minho] The last touch to your cold lips
Getting deeper every second, the cold hush within the darkness
It’s already becoming light, the fragrance I threw away
Like a tattoo, the strong scar doesn’t erase

[Onew] Even if I smile like notihng is wrong
[Key] Even if I try to erase you
[Taemin] A corner of my heart that does not become exhausted
[Jonghyun] It’s hurting as much as my flowing tears

[All] I just need you, come back to me
I loved only you, I believed it all
I can’t let you go, I can’t leave you
Come back to me
Take all the painful memories
Even if I try to throw them away
The deep scar inside me and the affection towards you
Take it all

[Onew] Only you can heal my torn heart
[Jonghyun] I asked why you don’t like me
But you don’t even have an explanation

[All] I just need you, come back to me
I loved only you, I believed it all
I can’t let you go, I can’t leave you
Come back to me
Take all the painful memories
Even if I try to throw them away
The deep scar inside me and the affection towards you
Take it all

[Minho] Inside the extreme pain, the remaining broken scar
A corner of my heart that is sulky
Remember the heat in the memories that remain in my dark maze
So that the scars that are tired because of time can rest
Please come back to me

IND TRANSLATION

[Onew] Kita bahkan tidak harus mulai dari awal
[Taemin] Sesungguhnya semenjak kepergianmu
[All] Lukaku bertambah besar
[Onew] Sehingga tidak ada seorangpun yang tahu (bahkan jika aku menyembunyikannya)
[Key] Aku berusaha keras untuk mengabaikan itu (bahkan jika aku mencoba)
Sudut hatiku yang tidak sembuh
[Jonghyun] Itu menyakitkan sebesar lukaku bertumbuh

[All] Aku hanya butuh kamu, kembali padaku
Aku hanya cinta kamu, Aku percaya semua itu
Aku tidak bisa melepaskanmu, Aku tidak bisa meninggalkanmu
Kembali padaku
Ambil semua kenangan yang menyakitkan
Bahkan jika aku mencoba untuk membuangnya
Luka di dalam diriku dan kasihku kepadamu
Ambil semua itu

[Minho] Sentuhan terakhir pada bibir dinginmu
Semakin dalam setiap detiknya, kesunyian dingin di dalam kegelapan
Ini sudah menjadi terang, aroma yang kulempar
Sperti tatoo, luka yang dalam tidak terhapus

[Onew] Bahkan jika aku tersenyum seperti tidak ada yang salah
[Key] Bahkan jika aku mencoba untuk menghapusmu
[Taemin] Sudut hatiku itu tidak akan menjadi lelah
[Jonghyun] Itu menyakitkan sebesar air mataku yang mengalir

[All] Aku hanya butuh kamu, kembali padaku
Aku hanya cinta kamu, Aku percaya semua itu
Aku tidak bisa melepaskanmu, Aku tidak bisa meninggalkanmu
Kembali padaku
Ambil semua kenangan yang menyakitkan
Bahkan jika aku mencoba untuk membuangnya
Luka di dalam diriku dan kasihku kepadamu
Ambil semua itu

[Onew] Hanya kamu yang bisa menyembuhkan luka hatiku
[Jonghyun] Aku bertanya kenapa kamu tidak menyukaiku
Tetapi kamu bahkan tidak pernah ada penjelasan

[All] Aku hanya butuh kamu, kembali padaku
Aku hanya cinta kamu, Aku percaya semua itu
Aku tidak bisa melepaskanmu, Aku tidak bisa meninggalkanmu
Kembali padaku
Ambil semua kenangan yang menyakitkan
Bahkan jika aku mencoba untuk membuangnya
Luka di dalam diriku dan kasihku kepadamu
Ambil semua itu

[Minho] Di dalam rasa sakit yang besar, sisa-sisa luka yang ada
Sudut hatiku yang murung itu
Mengingat panas dalam kenangan yang tetap di dalam kebingungan gelapku
Luka itu bisa lelah karena waktu itu bisa beristirahat
Tolong kembalilah padaku

credit: daum + *lyrynne* @ shineee.net
romanization by: vanilla.tea & *lyrynne* @ shineee.net
eng translation by: dubufied @ shineee.net
ind translation by: shineelovers @ SHINeeLovers♡

Advertisements

Entry filed under: Lyric, Translation. Tags: .

{LYRIC & TRANS} SHINee – Nanas’B Song {PICS} SM Town Summer 2009 – Cover CD

3 Comments Add your own

  • 1. im hye na  |  August 14, 2009 at 8:08 PM

    wahhhh…
    tag aq dnx,,,,,

    Reply
  • 2. beeba  |  December 15, 2009 at 7:23 PM

    thx thx =)

    Reply
  • 3. Lynn.key.^w^  |  January 10, 2010 at 1:06 AM

    wowww.
    thx for the lyrics.
    i lov this song!
    Lov SHINee foreva’!!!

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


☺ Please vote! ^^

☺ Archives

☺ Blog Stats since July 14, 2009

  • 837,597 visits

☺ Online Visitor

☺ Follow us

Follow us on Facebook | Twitter

☺ Let’s chat!

☺ Calendar

☺ Music Box

☺ Web Value

☺ Live Traffic Feed

☺ Live Traffic Map

☺ World Visitors

free counters

%d bloggers like this: